1
00:00:12,899 --> 00:00:21,054
ОТЧЕТ ШКОЛЬНИЦЫ - ЧАСТЬ 11
«Попытка лучше учебы»

2
00:00:25,169 --> 00:00:28,691
Адаптировано из книги с.
то же название Гюнтера Хунольда

3
00:00:31,084 --> 00:00:35,395
В главных ролях многие, в титрах не указаны
подростки и родители

4
00:01:26,260 --> 00:01:28,524
Дамы и господа,...

5
00:01:28,662 --> 00:01:33,122
...тема сегодняшней программы
дискуссия без каких-либо выводов:

6
00:01:33,267 --> 00:01:36,259
Наши законы для защиты
молодежи слишком либеральной,...

7
00:01:36,604 --> 00:01:39,448
... достаточно,
или нуждается в улучшении?

8
00:01:39,962 --> 00:01:42,665
Сегодня у нас как обычно
собрал еще одно интересное...

9
00:01:42,810 --> 00:01:45,811
... и, я думаю, хорошо сбалансированная группа.

10
00:01:46,086 --> 00:01:47,850
Сначала я представлю женщин.

11
00:01:47,988 --> 00:01:52,267
Доктор Хаммахер – молодежный психолог,
и мать двух дочерей.

12
00:01:52,672 --> 00:01:56,880
А миссис Тея Бертольд - домохозяйка,
и мать взрослой дочери.

13
00:01:57,385 --> 00:01:59,279
Да, можно так сказать!

14
00:02:00,498 --> 00:02:04,311
Из вашего замечания я понял, что
вам есть что сказать по нашей теме.

15
00:02:05,957 --> 00:02:07,515
Что ж, я сделаю все возможное.

16
00:02:08,593 --> 00:02:10,131
Далее, господа наши.

17
00:02:10,210 --> 00:02:14,389
Директор доктор Уолтерс
руководитель гуманистической средней школы.

18
00:02:14,440 --> 00:02:17,534
И последнее, но не менее важное:
Инспектор полиции Йенкель.

19
00:02:18,001 --> 00:02:21,250
Ну, поехали.
Надеюсь, нам не придется слишком много подвергать цензуре.

20
00:02:21,420 --> 00:02:24,029
Инспектор, я хотел бы начать с вас.

21
00:02:24,197 --> 00:02:26,804
О чем ты думаешь
главный вопрос нашей темы?

22
00:02:26,925 --> 00:02:29,216
Вы думаете, законы
в защиту молодежи...

23
00:02:29,361 --> 00:02:31,396
... достаточно,
или они нуждаются в улучшении?

24
00:02:31,496 --> 00:02:34,274
Ну, как вы знаете,
законы всегда нуждаются в улучшении.

25
00:02:34,712 --> 00:02:38,546
Времена меняются, а вместе с ними
так же как и требования и ситуации.

26
00:02:38,595 --> 00:02:41,518
Но это трудно
обобщить что-то вроде этого.

27
00:02:42,173 --> 00:02:47,563
Я имею в виду, при любой оценке,
всегда приходится иметь дело с отдельными случаями.

28
00:02:48,015 --> 00:02:54,979
И именно поэтому я хотел бы сначала представить случай
это недавно произошло в моем отделе.

29
00:02:55,424 --> 00:02:59,613
<i>Девочку зовут Мартина Беренс,
и ей 17 лет.</i>

30
00:02:59,779 --> 00:03:03,116
<i>Старшеклассник, 11 класс.</i>
<i>Она единственный ребенок.</i>

31
00:03:03,263 --> 00:03:06,655
<i>Ее отец — сержант полиции,
а ее мать домохозяйка.</i>

32
00:03:06,667 --> 00:03:11,486
<i>Они сдают тест по математике... последний перед
табель успеваемости, и для многих решающий.</i>

33
00:03:11,544 --> 00:03:16,612
<i>Специально для Мартины, чьи оценки в
другие важные темы также катастрофичны.</i>

34
00:03:19,557 --> 00:03:21,428
Рольф, помоги мне, ладно?

35
00:03:22,932 --> 00:03:24,785
Где чешется, милый?

36
00:03:27,594 --> 00:03:30,365
Инструктор, можно меня извинить на минутку?

37
00:03:31,014 --> 00:03:35,674
- Хорошо, но оставь свою работу на столе.
- Конечно.

38
00:03:38,177 --> 00:03:40,035
Рольф, пожалуйста, помоги мне.

39
00:03:41,083 --> 00:03:42,973
Вот что я делаю.

40
00:03:43,285 --> 00:03:46,460
Пожалуйста, не разговаривайте... и не шепчитесь!

41
00:03:46,923 --> 00:03:48,712
Повернись, Бекка.

42
00:04:13,007 --> 00:04:15,417
Мартина, оставь свою работу на столе.

43
00:04:16,777 --> 00:04:18,302
Дай мне посмотреть.

44
00:04:19,205 --> 00:04:20,354
Ты тоже.

45
00:04:26,477 --> 00:04:30,445
Я держусь за оба твоих экзамена,
и давая каждому из вас ноль.

46
00:04:31,403 --> 00:04:33,849
Но, инструктор,
Рольф ничего не сделал.

47
00:04:33,949 --> 00:04:36,736
Я взял его газету, когда он встал.

48
00:04:39,301 --> 00:04:42,799
О тебе многое говорит то, что ты
хочу снять с одноклассника вину.

49
00:04:43,004 --> 00:04:48,015
Я хотел бы верить тебе... но ты будешь
никогда не удастся сдать выпускные экзамены.

50
00:04:49,547 --> 00:04:51,636
У тебя безнадежный случай.

51
00:04:52,260 --> 00:04:54,037
<i>Безнадежен?</i>

52
00:04:54,432 --> 00:04:56,132
<i>Безнадежно.</i>

53
00:04:57,408 --> 00:05:04,124
<i>Рольф Мертенц предложил Мартине учиться
с ним, потому что она взяла на себя вину.</i>

54
00:05:04,183 --> 00:05:08,581
<i>По крайней мере, он так сказал.
Но, конечно же, у него были скрытые мотивы.</i>

55
00:05:08,716 --> 00:05:14,519
<i>Рольф был одним из лучших учеников в классе,
и поэтому Мартина была рада этой возможности.</i>

56
00:05:14,588 --> 00:05:17,303
<i>Более того, Рольф ей очень нравился.</i>

57
00:05:17,403 --> 00:05:21,007
<i>Обучение было довольно конкурентоспособным.
Все друг против друга.</i>

58
00:05:21,107 --> 00:05:25,908
<i>Таким образом, все были рады, когда
кто-то еще получил плохую оценку.</i>

59
00:05:28,857 --> 00:05:31,889
Итак, ты наконец поняла, Мартина?

60
00:05:32,186 --> 00:05:34,598
Я не знаю.
Может быть, немного.

61
00:05:34,888 --> 00:05:37,778
Немного лучше, чем совсем ничего.

62
00:05:38,492 --> 00:05:40,361
Давайте остановимся на сегодня.

63
00:05:40,427 --> 00:05:43,438
Скажи, Рольф, не
родители когда-нибудь беспокоились о тебе?

64
00:05:43,862 --> 00:05:45,305
О чем?

65
00:05:45,306 --> 00:05:48,257
Я имею в виду, потому что ты живешь здесь один
и можешь делать все, что захочешь.

66
00:05:48,357 --> 00:05:50,358
Мои родители никогда бы этого не позволили.

67
00:05:50,537 --> 00:05:55,450
Дорогое мое дитя, во-первых, я совершеннолетняя.
Так что это не дело моих родителей, чем я занимаюсь.

68
00:05:55,912 --> 00:05:58,188
Кроме того, они счастливы
что я ухожу из дома.

69
00:05:58,288 --> 00:05:59,705
А во-вторых?

70
00:06:00,186 --> 00:06:02,191
Во-вторых, теперь мы можем поговорить о деле.

71
00:06:02,291 --> 00:06:05,073
Бизнес?
Но у меня нет денег, чтобы заплатить вам.

72
00:06:05,485 --> 00:06:08,127
Про деньги я ничего не говорил.
Ты настоящий милашка.

73
00:06:08,227 --> 00:06:13,335
- Тебе не кажется, что я заслужил небольшую награду?
- Хорошо, ты можешь получить небольшую награду.

74
00:06:16,016 --> 00:06:19,696
- Неплохо.  Мы можем немного развлечься.
- Ну и дела, ты дорогой!

75
00:06:19,905 --> 00:06:22,154
Да, именно так.  Теперь иди сюда...

76
00:08:41,042 --> 00:08:44,062
- Я должен тебе кое-что сказать.
- Да?

77
00:08:45,500 --> 00:08:49,595
Я... я никогда раньше не была с мужчиной.

78
00:08:50,197 --> 00:08:53,132
Но я тебе нравлюсь, не так ли?

79
00:08:53,267 --> 00:08:55,321
Да, но...

80
00:09:31,434 --> 00:09:35,899
<i>Ее первый раз с Рольфом,
Мартина чувствовала только боль.</i>

81
00:09:36,093 --> 00:09:39,736
<i>Но все изменилось, когда
она чаще бывала с Рольфом.</i>

82
00:09:39,870 --> 00:09:42,591
<i>Ее оценки в школе также улучшились.</i>

83
00:09:46,689 --> 00:09:48,722
- Ты купаешься, Мартина?
- Да, мама.

84
00:09:48,722 --> 00:09:52,449
Физкульт сегодня был очень утомительным,
и мне снова нужно выйти.

85
00:09:52,795 --> 00:09:55,628
Снова?  Тебя почти никогда не бывает дома.

86
00:09:55,767 --> 00:09:58,628
- А твое домашнее задание?
- Вот почему мне нужно выйти.

87
00:09:58,668 --> 00:10:01,059
Ты знаешь, что я учусь у Уши и Петры.

88
00:10:01,820 --> 00:10:03,276
Ты подашь мне полотенце?

89
00:10:03,376 --> 00:10:05,801
Ох, вроде помогает
что ты учишься у Уши.

90
00:10:06,046 --> 00:10:10,725
Надеюсь, ты хорошо учишься в школе, дитя мое.
Ты знаешь, Отец.  Он всегда такой тревожный.

91
00:10:10,862 --> 00:10:13,889
- Я стараюсь изо всех сил.
- Да, я знаю.

92
00:11:25,034 --> 00:11:26,758
О, да... да.

93
00:11:30,473 --> 00:11:31,800
Да.

94
00:11:32,703 --> 00:11:34,001
Да.

95
00:11:38,265 --> 00:11:39,443
Да.

96
00:12:14,149 --> 00:12:15,961
<i>Однажды всё было кончено.</i>

97
00:12:16,061 --> 00:12:20,881
<i>Рольф сказал ей, что у него больше нет времени
для нее и больше не мог с ней учиться.</i>

98
00:12:24,956 --> 00:12:29,222
Ты просто должна понять, Мартина.
Требования к моему времени становятся все хуже.

99
00:12:29,352 --> 00:12:32,241
Я с трудом нахожу время для своей работы.

100
00:12:32,355 --> 00:12:36,449
- Но, Рольф, без тебя я пропаду.
- Да ладно, ты справишься.

101
00:12:36,549 --> 00:12:40,240
Со своим телом вы должны быть в состоянии
найди кого-нибудь еще, кто будет учиться с тобой.

102
00:12:40,376 --> 00:12:43,659
Но кто?
Рольф, ты не можешь бросить меня сейчас.

103
00:12:44,640 --> 00:12:47,590
Не говори так... "оставлю тебя".

104
00:12:48,193 --> 00:12:51,051
Мы все еще можем время от времени видеться.

105
00:12:51,526 --> 00:12:53,961
Нам не нужно жениться
из-за маленького куска задницы.

106
00:12:54,061 --> 00:12:55,474
Рольф, пожалуйста.

107
00:12:55,776 --> 00:12:59,932
Мне очень жаль, девочка,
но у меня просто больше нет времени.

108
00:13:01,127 --> 00:13:02,211
Пока.

109
00:13:12,830 --> 00:13:16,691
Мартина, что ты здесь делаешь?
Я же сказал тебе, что у меня нет времени.

110
00:13:16,917 --> 00:13:22,322
Рольф, пожалуйста, ты должен мне помочь.
Я не могу разобраться в математике и французском языке.

111
00:13:22,804 --> 00:13:26,137
«И, и, и…» Я говорил тебе
У меня нет времени. Просто иди.

112
00:13:26,337 --> 00:13:28,818
Рольф, пожалуйста.
Я сделаю все, что ты захочешь.

113
00:13:29,192 --> 00:13:33,356
Я вижу, тебе это наконец понравилось?
Вы, должно быть, действительно в отчаянии.

114
00:13:34,393 --> 00:13:37,868
Хорошо, но этому нужно положить конец.
Заходите...

115
00:13:52,169 --> 00:13:54,364
Ну, ты наконец понял?

116
00:13:55,173 --> 00:13:59,004
Я всегда знал, что ты тупой, но настолько тупой?

117
00:14:00,083 --> 00:14:02,712
Это вопиющий позор.
Передай от меня привет своим родителям, когда вернешься домой.

118
00:14:04,331 --> 00:14:07,294
<i>С того дня,
Мартина начала принимать таблетки,...</i>

119
00:14:07,313 --> 00:14:09,534
<я>... все, что она могла получить
ее руки без разбора.</i>

120
00:14:09,734 --> 00:14:14,556
<i>Таблетки от головной боли, снотворные, стимуляторы
и некоторые психотропные препараты.</i>

121
00:14:14,756 --> 00:14:19,098
<i>Она просто хотела ошеломить себя и не осознавала
насколько она зависима от этой адской штуки.</i>

122
00:14:19,198 --> 00:14:25,212
<i>Ее школьные оценки снова ухудшились, и один
день, когда учитель вызвал ее отца.</i>

123
00:14:25,303 --> 00:14:29,320
<i>Учитель посоветовал ему
забрать дочь из школы.</i>

124
00:14:34,741 --> 00:14:37,927
Вы понятия не имеете, что на самом деле означает работа!

125
00:14:37,978 --> 00:14:40,174
Успокойся и съешь свой ужин.

126
00:14:40,314 --> 00:14:41,854
Успокойся, успокойся!

127
00:14:41,949 --> 00:14:44,987
Как мне успокоиться и поесть?
У меня пропал аппетит.

128
00:14:47,440 --> 00:14:51,994
Я бы поцеловал ботинки отца
если бы он позволил мне закончить школу!

129
00:14:52,705 --> 00:14:54,743
Но у тебя нет чувства чести!

130
00:14:55,193 --> 00:14:58,757
Есть и другие вещи, которые девушки могут делать.

131
00:15:01,586 --> 00:15:03,120
Да.

132
00:15:04,879 --> 00:15:06,800
Уличные прохожие...

133
00:15:08,231 --> 00:15:11,200
Скажи мне, кем ты надеешься стать?

134
00:15:11,511 --> 00:15:14,231
Вы когда-нибудь задумывались об этом?

135
00:15:17,049 --> 00:15:19,924
- Тупой и ленивый!
- Эгон, прекрати!

136
00:15:20,997 --> 00:15:23,720
Слушай, твой учитель говорит
у тебя есть последний шанс.

137
00:15:23,820 --> 00:15:27,584
Вам предстоит еще одно испытание.
Так что возьмите себя в руки!

138
00:15:28,233 --> 00:15:30,648
Если ты провалишь это задание,
Я скажу тебе, что будет!

139
00:15:30,944 --> 00:15:34,267
- Не показывайся больше при мне!
- Эгон...

140
00:15:35,722 --> 00:15:38,408
<i>Поверь мне, Мартина, ты никогда не будешь
сумеешь сдать выпускные экзамены.</i>

141
00:15:38,507 --> 00:15:40,604
<i>Почему вы мучаете себя и всех остальных?</i>

142
00:15:40,668 --> 00:15:42,873
<i>Вы только снижаете средний балл в классе.</i>

143
00:15:43,037 --> 00:15:45,068
<i>Ты безнадежный случай.</i>

144
00:15:45,612 --> 00:15:47,142
<i>Безнадежно.</i>

145
00:15:47,882 --> 00:15:49,536
<i>Безнадежно.</i>

146
00:15:51,129 --> 00:15:55,970
<i>В тот день Мартина взяла
все таблетки, которые она смогла найти,...</i>

147
00:15:56,009 --> 00:15:59,581
<i>... открыл бутылку воды,
растворил их и выпил все.</i>

148
00:15:59,808 --> 00:16:04,410
<i>Ее можно было спасти
если бы ее нашли вовремя.</i>

149
00:16:04,864 --> 00:16:08,024
<i>Но девушка заперлась в своей комнате.</i>

150
00:16:08,485 --> 00:16:12,495
<i>На следующее утро ее нашла мать.
когда она пошла будить Мартину.</i>

151
00:16:26,612 --> 00:16:30,601
Какой смысл в законах, защищающих
молодость, когда такое может случиться?

152
00:16:30,633 --> 00:16:36,171
Хуже, когда действуют защитные законы.
пренебрежительно испорчены и извращены.

153
00:16:36,525 --> 00:16:41,031
У нас, например, есть закон,
точно регулирует детский труд, используя множество слов.

154
00:16:41,626 --> 00:16:43,640
Но что происходит в наших школах?

155
00:16:44,046 --> 00:16:47,672
Этот жестокий стресс начинается как
еще в начальной школе.

156
00:16:47,857 --> 00:16:53,862
Мы требуем больше часов работы в день от
детей, чем мы просили бы у промышленного рабочего.

157
00:16:54,357 --> 00:16:56,626
Ох, чушь!
Так было всегда.

158
00:16:56,856 --> 00:17:01,319
Возможно, вы хотели бы повернуть время вспять?
Если да, то позвольте мне поделиться этой историей.

159
00:17:01,916 --> 00:17:05,705
- Регина Шмиерхольд, вам 17 лет.
- Мне сейчас 18.

160
00:17:06,221 --> 00:17:08,229
- Поздравляю.
- Спасибо.

161
00:17:13,479 --> 00:17:18,284
Ну, тогда ты знаешь, почему ты здесь.
Итак, расскажи мне об этом.

162
00:17:19,445 --> 00:17:21,011
Он изнасиловал меня.

163
00:17:21,120 --> 00:17:23,680
Подождите минуту.  Не так быстро.

164
00:17:23,823 --> 00:17:27,307
Ты должен сказать мне точно.
Итак, кто такой «он»?

165
00:17:28,233 --> 00:17:32,752
Вернер Хинтеркофлер, мой частный репетитор.
Ублюдок!

166
00:17:33,098 --> 00:17:35,692
Медленно.
Давайте возьмем одну вещь за раз.

167
00:17:35,841 --> 00:17:38,119
Как все началось?

168
00:17:38,863 --> 00:17:43,165
Это началось, когда мне понадобилось репетиторство
потому что я плохо учился в школе.

169
00:17:43,921 --> 00:17:46,181
<i>Особенно на французском, латыни и немецком языке.</i>

170
00:17:46,281 --> 00:17:49,771
<i>Знакомый знакомого
мой отец рекомендовал г-на Хинтеркофлера.</i>

171
00:17:50,018 --> 00:17:53,083
<i>Однажды я пошёл к нему вместе с отцом.</i>

172
00:17:53,935 --> 00:17:55,931
Я был бы очень признателен...

173
00:17:55,932 --> 00:17:58,200
<i>Точно так же, как он посмотрел на меня...</i>

174
00:17:58,544 --> 00:18:04,234
<i>У него был такой пронзительный взгляд, что я почувствовал
как будто он раздевал меня догола.</i>

175
00:18:04,334 --> 00:18:05,711
<i>А его работа?</i>

176
00:18:05,872 --> 00:18:09,348
<Я> Мистер. Хинтеркофлер был помощником
профессор естественных наук в университете.</i>

177
00:18:09,489 --> 00:18:12,956
<i>Он сказал, что у него нет времени заниматься репетиторством.</i>

178
00:18:13,099 --> 00:18:16,216
<i>Он делал это только из дружбы...
и 10 марок в час.</i>

179
00:18:16,316 --> 00:18:18,471
<i>Мне приходилось видеть его три раза в неделю.</i>

180
00:18:19,412 --> 00:18:21,478
Вот так все и началось.

181
00:18:22,810 --> 00:18:29,208
Хорошо, а сколько времени прошло до того, как произошло изнасилование?

182
00:18:29,517 --> 00:18:31,615
Может быть, три недели или около того.

183
00:18:31,785 --> 00:18:35,620
Пытался ли он за это время
получить физическое или что-то в этом роде?

184
00:18:35,823 --> 00:18:37,030
Не раз.

185
00:18:37,158 --> 00:18:41,359
Вам придется предоставить более подробную информацию.
Что именно он сделал?

186
00:18:43,297 --> 00:18:45,928
<i>Ну, в первый раз я был
с ним ничего не произошло.</i>

187
00:18:46,165 --> 00:18:50,504
<i>Во второй раз это было воскресенье
во второй половине дня, именно тогда он начал.</i>

188
00:18:50,720 --> 00:18:52,841
<i>Что он сделал?</i>

189
00:18:53,357 --> 00:19:00,293
<i>Ну, каждый раз, когда он давал мне письменное
задании, он наклонялся и трогал меня.</i>

190
00:19:00,755 --> 00:19:03,225
<i>Точнее, что он на самом деле сделал?</i>

191
00:19:04,561 --> 00:19:08,517
<i>Он задрал мой свитер и коснулся моей груди.</i>

192
00:19:08,919 --> 00:19:15,264
<i>- И ты не защищался?
- Я пробовал, но он был слишком силен.</i>

193
00:19:42,437 --> 00:19:43,542
Нет!

194
00:19:43,670 --> 00:19:44,720
Останавливаться!

195
00:19:47,868 --> 00:19:49,427
Пожалуйста, нет!

196
00:20:03,256 --> 00:20:07,157
- И где он тебя трогал?
- Ну...

197
00:20:07,709 --> 00:20:10,765
- Не в твоем...
- Да, именно.

198
00:20:11,959 --> 00:20:14,170
И что ты сделал?

199
00:20:14,912 --> 00:20:17,531
- Мне?
- Ты мог бы позвать на помощь.

200
00:20:17,731 --> 00:20:22,601
- Нет, я боялся этого парня.
- Испуганный?  Он угрожал тебе?

201
00:20:22,937 --> 00:20:25,938
- Он сделал!
- Как?  Каким образом?

202
00:20:26,617 --> 00:20:28,322
Давай, скажи мне.

203
00:20:30,415 --> 00:20:31,947
Вставать!

204
00:20:33,500 --> 00:20:34,788
Раздевайся сам!

205
00:20:35,101 --> 00:20:38,054
Я сказал раздевайся сам!
Иди к стулу!

206
00:20:38,361 --> 00:20:39,590
Продолжать!

207
00:20:40,235 --> 00:20:41,741
Вперед, продолжать!

208
00:20:43,260 --> 00:20:50,553
<i>Итак, мне всегда приходилось раздеваться донага и наклоняться
спинку стула, чтобы он мог меня наказать.</i>

209
00:20:50,753 --> 00:20:52,090
<i>Наказать?</i>

210
00:20:53,283 --> 00:20:56,461
- <i>Как он тебя наказал?</i>
- <i>Он меня избил.</i>

211
00:21:01,068 --> 00:21:03,143
Да, а потом?

212
00:21:03,404 --> 00:21:07,498
Тогда он...
Он показал мне свой пенис.

213
00:21:25,160 --> 00:21:29,595
Почему ты не сообщил об этом раньше,
или рассказать родителям?

214
00:21:30,289 --> 00:21:33,615
Я боялся его,
и мне тоже было неловко.

215
00:21:34,376 --> 00:21:39,130
Мой отец настоял, чтобы я пошел к нему на репетиторство.

216
00:21:39,875 --> 00:21:41,696
Немного репетиторства!

217
00:21:42,102 --> 00:21:46,393
Что именно произошло 7 октября?

218
00:21:47,763 --> 00:21:49,013
Все в порядке?

219
00:21:55,216 --> 00:21:57,267
<i>Поначалу он вел себя нормально.</i>

220
00:21:57,875 --> 00:22:01,096
<i>Затем он подошел ко мне, чтобы объяснить ошибку.</i>

221
00:22:01,367 --> 00:22:02,874
<i>И вдруг...</i>

222
00:23:15,241 --> 00:23:16,543
О, пожалуйста, не надо.

223
00:23:16,886 --> 00:23:18,108
Пожалуйста, не надо.

224
00:23:34,049 --> 00:23:35,583
<i>Это было ужасно.</i>

225
00:23:36,095 --> 00:23:40,876
<i>Но хуже всего было то, что это было ужасно
собака, которая скрежетала зубами.</i>

226
00:23:44,808 --> 00:23:47,638
- Это правильно?
- Каждое слово.

227
00:23:47,780 --> 00:23:49,883
Тогда, пожалуйста, распишитесь здесь.

228
00:23:54,244 --> 00:23:55,825
Итак...

229
00:23:56,889 --> 00:24:00,633
Вы можете идти сейчас.
Пожалуйста, попроси отца войти.

230
00:24:05,332 --> 00:24:08,342
- Вы можете войти сейчас.
- Подожди меня.

231
00:24:18,417 --> 00:24:20,813
Вы проходили медицинское обследование дочери?

232
00:24:20,931 --> 00:24:24,095
Почему?  Думаешь, она лжет?

233
00:24:24,206 --> 00:24:28,835
Дело не в этом.
Но изнасилование должно быть подтверждено с медицинской точки зрения.

234
00:24:29,120 --> 00:24:34,020
Вы просите, чтобы я представил свою дочь
снова на такое унижение с осмотром?

235
00:24:34,128 --> 00:24:36,728
- Тогда ты не будешь?
- Нет.

236
00:24:36,764 --> 00:24:41,309
Хорошо, тогда я прочту
отчет и попросить вас подписать его.

237
00:24:45,034 --> 00:24:48,498
Пойдем, Регина.
Мы не скажем маме ничего из того, что здесь было сказано.

238
00:24:48,588 --> 00:24:50,811
Мистер Хинтеркофлер, пожалуйста.

239
00:24:53,949 --> 00:24:56,333
Мы вдвоем возьмем двухнедельный отпуск.

240
00:24:57,096 --> 00:25:01,093
Итак, вы утверждаете, что существует
нет правды в том, что сказала девушка?

241
00:25:01,094 --> 00:25:03,125
Да, это так, прокурор.

242
00:25:03,577 --> 00:25:06,962
Напротив.
Я бы сказал, что все было наоборот.

243
00:25:07,062 --> 00:25:10,606
Ах-ха!  Тогда девушка тебя изнасиловала?

244
00:25:10,635 --> 00:25:14,530
Не совсем так, но вы видите,
все началось с того, как она одевалась.

245
00:25:14,957 --> 00:25:20,586
Она носила самые дразнящие и
провокационная одежда, когда она пришла на репетиторство.

246
00:25:21,366 --> 00:25:23,178
- Привет.
- Привет.

247
00:25:24,784 --> 00:25:26,296
Присаживайтесь.

248
00:25:33,115 --> 00:25:37,096
На странице 14 вы найдете отрывки.
из воспоминаний Фош, потом...

249
00:25:49,568 --> 00:25:52,405
Итак, начнем с французского, да?

250
00:25:53,525 --> 00:25:55,365
Пожалуйста, откройте книгу,...

251
00:25:56,259 --> 00:25:58,093
... и мы прочитаем страницу...

252
00:26:00,700 --> 00:26:03,602
Видимо, она стремилась к телесному контакту.
со мной так часто, как только могла.

253
00:26:03,916 --> 00:26:09,044
Я бы давно отказался от этого проблемного студента
назад, если бы ее отец не убедил меня в обратном.

254
00:26:09,829 --> 00:26:11,860
Она всегда заходила слишком далеко.

255
00:26:12,423 --> 00:26:15,479
Я не сомневаюсь, что она пыталась меня соблазнить.

256
00:26:17,319 --> 00:26:18,895
Простите меня.

257
00:26:33,158 --> 00:26:34,975
Пожалуйста, встаньте.

258
00:26:35,643 --> 00:26:38,639
Я не знаю, на что ты надеешься
добиться своим неблаговидным поведением.

259
00:26:40,132 --> 00:26:41,507
Это скандально!

260
00:26:41,772 --> 00:26:44,938
Что на самом деле произошло 7 октября?

261
00:26:45,013 --> 00:26:47,374
Ничего.  Абсолютно ничего.

262
00:26:48,038 --> 00:26:51,300
В любом случае ничего
это могло бы оправдать обвинение.

263
00:26:52,964 --> 00:26:54,560
У тебя все в порядке?

264
00:26:55,382 --> 00:26:56,963
Да, я так думаю.

265
00:26:57,005 --> 00:26:59,121
Постарайтесь не совершать ошибок.

266
00:27:15,123 --> 00:27:18,147
<i>Сеанс казался
чтобы все шло нормально.</i>

267
00:27:18,716 --> 00:27:21,455
<i>Но потом она внезапно впала в сумасшедшее настроение.</i>

268
00:27:26,625 --> 00:27:28,260
Вы, должно быть...

269
00:27:31,261 --> 00:27:35,813
Оденьтесь прямо сейчас!   Уйди из моего
дом и никогда сюда больше не возвращаться, понял?

270
00:27:41,670 --> 00:27:45,107
- Я тебя люблю!   Я ничего не могу поделать!
- Хватит!

271
00:27:45,207 --> 00:27:48,528
Не отсылай меня!
Я сделаю все, что ты попросишь меня!

272
00:27:48,529 --> 00:27:50,154
Пожалуйста, прекратите все это!

273
00:27:50,474 --> 00:27:53,374
Я так люблю тебя!
Не оставляй меня!

274
00:27:53,474 --> 00:27:56,061
Пожалуйста, прекрати это.
Просто отпусти меня!

275
00:27:56,161 --> 00:27:58,998
Я убью себя, если ты не спишь со мной!

276
00:28:06,253 --> 00:28:10,832
Наконец мне удалось ее немного успокоить.
Затем она оделась и ушла.  Вот и все.

277
00:28:11,169 --> 00:28:13,379
А что насчет твоей собаки?

278
00:28:13,778 --> 00:28:15,074
Что?

279
00:28:15,263 --> 00:28:18,306
Не угрожало ли это девушке?
скрежетая зубами?

280
00:28:18,846 --> 00:28:20,283
- Моя собака?
- Да.

281
00:28:20,383 --> 00:28:21,657
Ему?

282
00:28:27,929 --> 00:28:29,113
Прокурор.

283
00:28:30,159 --> 00:28:34,355
Как было приказано, я взял
Собака мистера Хинтеркофлера.  Вот он.

284
00:28:42,663 --> 00:28:46,227
Госпожа Глич, дело закрыто.

285
00:28:48,705 --> 00:28:50,639
Когда Регину позже обследовали,...

286
00:28:50,773 --> 00:28:53,600
... было решено
что она действительно была еще девственницей.

287
00:28:55,252 --> 00:28:57,412
Видите ли, вот что происходит.

288
00:28:57,978 --> 00:29:03,705
Я говорил иначе?  Я принял меры предосторожности, поэтому
что нечто подобное не могло случиться со мной.

289
00:29:04,287 --> 00:29:05,970
О, нет, расскажи.

290
00:29:06,350 --> 00:29:10,236
- Это невозможно сейчас.
- О, но это так. Просто наблюдайте.

291
00:29:11,395 --> 00:29:15,325
Сделайте перерыв, дамы и господа.
У нас возникли некоторые технические трудности.

292
00:29:15,689 --> 00:29:18,864
Предлагаю 10-минутный перекур.

293
00:29:24,603 --> 00:29:28,303
Видишь, как это делается, дорогая?
Итак, теперь ваша очередь.

294
00:29:28,777 --> 00:29:30,316
Хорошо, тогда.

295
00:29:30,579 --> 00:29:32,742
Это было в мои школьные годы.

296
00:29:32,873 --> 00:29:35,672
Кажется, мне было 16.

297
00:29:36,761 --> 00:29:39,539
<i>Мне всегда нравилось
смотрю на себя обнаженной в зеркало.</i>

298
00:29:40,218 --> 00:29:43,815
<i>Когда мои руки
скользнул по моей коже, ее покалывало.</i>

299
00:29:57,297 --> 00:29:58,849
<i>Мне стало любопытно.</i>

300
00:30:00,058 --> 00:30:04,783
<i>Я всегда мечтала, чтобы меня раздевал мужчина.</i>

301
00:30:11,293 --> 00:30:14,387
<i>У многих моих друзей уже были постоянные парни.</i>

302
00:30:16,192 --> 00:30:19,226
<i>Я подумал, что это будет намного приятнее...</i>

303
00:30:21,035 --> 00:30:24,338
<i>... чем всегда просто делать это самому себе.</i>

304
00:30:38,005 --> 00:30:40,720
<i>Я не хотел провести свою жизнь за мастурбацией.</i>

305
00:30:46,644 --> 00:30:48,988
<i>Что-то должно было случиться, и как можно скорее!</i>

306
00:30:51,039 --> 00:30:52,374
Привет, Гила!

307
00:30:52,703 --> 00:30:55,229
Мне нужна помощь с английским переводом.

308
00:30:55,372 --> 00:30:58,366
Разве мы не можем...?
Я имею в виду, разве мы не можем сделать это вместе?

309
00:30:59,042 --> 00:31:02,643
Должно ли это быть сейчас?
Я разрешу тебе скопировать это завтра во время урока рисования.

310
00:31:02,644 --> 00:31:05,128
- Сегодня у меня на уме кое-что получше.
- Ты... ?

311
00:31:05,129 --> 00:31:08,899
Ты ведь не собираешься встречаться с мальчиком?

312
00:31:09,181 --> 00:31:12,660
И не только это.
Сегодня я иду на свою премьеру.

313
00:31:12,958 --> 00:31:16,980
Могу поспорить, что это веселее, чем уроки английского.

314
00:31:17,336 --> 00:31:21,655
У тебя уже... было это там?

315
00:31:22,635 --> 00:31:25,242
Теоретически часто.
На практике никогда.

316
00:31:25,485 --> 00:31:27,537
Я много раз делал это с собой.

317
00:31:27,736 --> 00:31:31,500
- Ой, а кто этот бедный мальчик?
- Ханси?

318
00:31:32,586 --> 00:31:35,536
Я слышал, он очень опытный.

319
00:31:36,167 --> 00:31:40,372
- Боже, это так интересно!
- Если хочешь, можешь пойти со мной.

320
00:31:40,472 --> 00:31:42,995
Я позвоню Ханси и скажу, чтобы он привел друга.

321
00:31:43,278 --> 00:31:44,601
Действительно?

322
00:31:44,707 --> 00:31:46,517
Конечно, я это сделаю.

323
00:31:47,980 --> 00:31:51,200
Эй, это очень круто с твоей стороны.

324
00:31:54,647 --> 00:31:58,072
Прав ли я, полагая, что...?

325
00:32:01,364 --> 00:32:04,587
- Скажи, ты еще не...?
- Нет.

326
00:32:04,778 --> 00:32:07,406
Тогда я буду помогать в вашем собственном развитии.

327
00:32:08,014 --> 00:32:12,577
- Только не забудь ему позвонить!
- Я сделаю это прямо сейчас.  Подожди там.

328
00:32:14,626 --> 00:32:17,063
Интересно, пройдет ли все хорошо?

329
00:32:19,019 --> 00:32:22,909
Я хотел бы знать, почему мы идем
ко всем этим неприятностям с этими старыми вещами.

330
00:32:22,980 --> 00:32:26,060
- Птенцы, наверное, не придут.
- Ты ошибаешься, они будут здесь.

331
00:32:26,195 --> 00:32:28,365
Гила самая горячая девушка в округе!

332
00:32:29,511 --> 00:32:31,280
Кто это говорит?

333
00:32:31,355 --> 00:32:34,980
Все это знают.  Когда есть
кого-то трахнуть, она там первая.

334
00:32:35,068 --> 00:32:38,182
Она такая горячая, что у тебя на пальцах появятся волдыри.

335
00:32:38,346 --> 00:32:42,641
А если Хила приведет с собой подругу,
можешь быть уверен, что она не ханжа.

336
00:32:43,493 --> 00:32:46,719
Чувак, я терпеть не могу слушать
чтобы ты больше о ней говорил!

337
00:32:46,720 --> 00:32:50,225
Говорю вам, они нам подходят.
Они знают свое дело!  Вы можете быть в этом уверены!

338
00:32:50,226 --> 00:32:52,343
А что насчет тебя?

339
00:32:52,432 --> 00:32:54,581
Скажи мне честно, ты этого не сделал.
ты тоже это уже сделал, а?

340
00:32:54,582 --> 00:32:57,514
Нет, но я натурал.  Вы увидите.

341
00:32:57,688 --> 00:32:59,686
Я должен этому верить?

342
00:33:02,598 --> 00:33:07,367
- Габи, что с тобой?
- Я так нервничаю, Гила.  Можем ли мы развернуться?

343
00:33:07,485 --> 00:33:10,437
- Я не хочу позориться.
- Ой, ерунда!

344
00:33:10,482 --> 00:33:13,145
Эти ребята настолько опытны,
ничто не может пойти не так.

345
00:33:13,191 --> 00:33:16,718
Если бы я только сделал это раньше,
тогда, по крайней мере, я буду знать, как действовать.

346
00:33:16,862 --> 00:33:19,875
Просто положитесь на ребят.
Они знают, что делать.

347
00:33:20,031 --> 00:33:24,099
О боже, как сегодня холодно!
Надеюсь, вещи ребят не замерзли.

348
00:33:24,436 --> 00:33:27,437
- А то я бы лучше на лыжах поехал!
- Ох ты и твои лыжи!

349
00:33:27,985 --> 00:33:30,460
Надеюсь, что сможет выдержать нагрузку.

350
00:33:30,560 --> 00:33:35,122
чувак, ты не мог
выбрали для этого место похуже.

351
00:33:35,230 --> 00:33:38,035
Не говорите ничего против этого места.
Мой отец получил его по выгодной цене.

352
00:33:38,050 --> 00:33:40,148
Просто его нужно немного выпрямить.

353
00:33:40,266 --> 00:33:43,613
Не топай, как слон.
Пол небезопасен.

354
00:33:43,923 --> 00:33:47,411
Господи, здесь воняет краской.
Я не смогу его поднять.

355
00:33:47,411 --> 00:33:49,989
Если это вас не устраивает,
ты можешь подняться наверх со своей цыпочкой.

356
00:33:50,030 --> 00:33:51,977
Там воздух свежее.

357
00:33:52,340 --> 00:33:55,293
Но следите за полом.
Лучше оставайтесь возле внешней стены.

358
00:33:55,393 --> 00:33:58,288
Ну, я не знаю.
Это начинает действовать мне на нервы.

359
00:33:58,289 --> 00:34:00,304
И твои цыпочки не придут.

360
00:34:00,412 --> 00:34:03,214
Говорю тебе, они не придут.

361
00:34:03,626 --> 00:34:05,171
Они будут здесь!

362
00:34:06,361 --> 00:34:07,623
Ох, чувак.

363
00:34:10,227 --> 00:34:13,181
Кто сказал, что лев не ест траву?
Вот они!

364
00:34:13,826 --> 00:34:17,201
О, черт, они действительно идут.

365
00:34:17,730 --> 00:34:19,088
Ох, блин.

366
00:34:19,625 --> 00:34:22,729
Ну что, я обещал слишком много?
Они великолепны!

367
00:34:22,861 --> 00:34:24,933
Вы не можете пройти мимо этого.

368
00:34:25,648 --> 00:34:29,433
- Эй, что с тобой?
- Выпусти меня.  Я передумал.

369
00:34:29,533 --> 00:34:31,067
Вам бы этого хотелось, не так ли?

370
00:34:31,068 --> 00:34:36,028
- Ты остаешься здесь и трахаешься, ясно?
- Но я не могу.  Я никогда не делал этого раньше.

371
00:34:36,062 --> 00:34:39,536
- Тогда мы оба сделаем это сегодня впервые.
- С этими девчонками?

372
00:34:39,628 --> 00:34:42,688
О, тебе не нужно никакого обучения.
Они позаботятся об этом.

373
00:34:42,843 --> 00:34:44,280
- Ханси.
- Ага?

374
00:34:44,323 --> 00:34:46,782
- Мне нужно в туалет.
- Ерунда.  Ты останешься здесь.

375
00:34:47,446 --> 00:34:51,813
- А если они поймут, что мы новички?
- Они не должны!

376
00:34:52,633 --> 00:34:55,471
Просто продолжай смотреть на их сиськи,
и у тебя в штанах будет фонарик.

377
00:34:57,701 --> 00:34:59,513
Думаю, мне лучше повернуть назад.

378
00:34:59,584 --> 00:35:03,405
Ого, Габи, твое беспокойство заразительно.
Меня тоже немного тошнит.

379
00:35:03,635 --> 00:35:05,961
- Но время еще есть.
- Это исключено.

380
00:35:06,061 --> 00:35:09,787
Мы сейчас здесь, и это произойдет.
Не намочите штаны!

381
00:35:19,192 --> 00:35:20,489
Привет.

382
00:35:20,627 --> 00:35:21,864
Привет.

383
00:35:22,044 --> 00:35:24,058
Это моя подруга Габи.

384
00:35:24,058 --> 00:35:25,274
Привет.

385
00:35:25,395 --> 00:35:29,334
- А это мой друг Трауготт.
- О боже мой, Трауготт!

386
00:35:31,063 --> 00:35:33,841
Ну, родители иногда могут быть жестокими.

387
00:35:33,962 --> 00:35:38,627
Я хотел бы знать, что смешного.
Надеюсь, дело не в моем имени.

388
00:35:38,727 --> 00:35:40,545
Да, это правда.

389
00:35:40,716 --> 00:35:44,651
- У тебя есть палка?
- Конечно.  Что ты думаешь?

390
00:35:45,880 --> 00:35:47,336
Застегните его...

391
00:35:49,012 --> 00:35:50,249
Здесь.

392
00:35:55,070 --> 00:35:57,347
Ты принес что-нибудь выпить?

393
00:35:59,323 --> 00:36:02,941
- Конечно, это все часть дела, не так ли?
- Это верно.

394
00:36:03,367 --> 00:36:08,616
Тогда давайте прекратим всю эту болтовню.

395
00:36:08,716 --> 00:36:10,379
Не стоит ли нам сначала выпить?

396
00:36:10,423 --> 00:36:14,377
Нет, потом!  Если мы не хотим
празднуем Рождество здесь, нам лучше начать.

397
00:36:29,075 --> 00:36:30,373
О, чувак!

398
00:36:34,738 --> 00:36:39,084
- И что это мне даст?
- Знаешь... это называется прелюдия.

399
00:36:40,834 --> 00:36:44,046
Я, должно быть, отсутствовал, когда
они обсуждали это в половом воспитании.

400
00:36:44,682 --> 00:36:47,441
Работайте над другой грудью.
Правая уже болит.

401
00:36:49,806 --> 00:36:52,581
Скажи, у тебя есть фетиш на грудь?

402
00:36:54,956 --> 00:36:57,068
В чем дело?
Тебе не хочется?

403
00:36:57,250 --> 00:36:58,873
Я делаю.  Я делаю.

404
00:36:59,899 --> 00:37:02,496
Я представляла свой первый раз по-другому.

405
00:37:03,351 --> 00:37:05,858
Давай, устроимся поудобнее наверху.

406
00:37:18,196 --> 00:37:20,883
Господи, у тебя нос холодный!

407
00:37:34,977 --> 00:37:37,396
Оно станет больше.  Вы увидите.

408
00:37:45,471 --> 00:37:47,501
Да, это здорово!

409
00:37:47,797 --> 00:37:49,710
Это потрясающе хорошо!

410
00:37:51,061 --> 00:37:53,246
Я никогда не думал, что это может быть так хорошо!

411
00:37:53,783 --> 00:37:56,120
О, да!  Да!

412
00:37:57,312 --> 00:38:00,087
- Знаешь анекдот про кроликов?
- Скажи мне...

413
00:38:00,881 --> 00:38:01,972
Да.

414
00:38:19,122 --> 00:38:22,215
Должен ли я действительно сказать тебе
шутка про кроликов?

415
00:38:32,063 --> 00:38:33,325
Держи меня...

416
00:38:43,866 --> 00:38:46,821
Можешь, пожалуйста, вынуть это?
У меня сейчас нет свободных рук.

417
00:38:46,822 --> 00:38:48,043
Где?

418
00:38:48,418 --> 00:38:52,314
- Расскажи мне, как дела.
- Сначала закрути... поговорим потом.

419
00:39:10,718 --> 00:39:13,605
Чувак, но ты построен!

420
00:39:14,928 --> 00:39:19,509
Эй, что ты делаешь?
Ты засовываешь его между пружинами!

421
00:39:20,228 --> 00:39:21,454
Что?

422
00:39:21,695 --> 00:39:24,385
Я просто думал, что ты напряжен.

423
00:39:30,947 --> 00:39:34,503
Подожди!
Я хочу снять носки!

424
00:39:35,065 --> 00:39:36,515
Вы можете сделать это позже.

425
00:39:51,559 --> 00:39:53,715
О чувак, это здорово!

426
00:39:55,330 --> 00:39:57,726
Я чувствую, что лечу!

427
00:40:04,864 --> 00:40:06,910
Я иду!  Я иду!

428
00:40:07,726 --> 00:40:09,563
Мы тоже!

429
00:40:13,161 --> 00:40:17,376
- Я выскользнул.
- Соломинка сейчас меня прилепит!

430
00:40:22,405 --> 00:40:23,669
О, нет.

431
00:40:24,971 --> 00:40:27,420
И как раз тогда, когда стало хорошо!

432
00:40:27,554 --> 00:40:28,769
Я тебе так сказал.

433
00:40:30,200 --> 00:40:31,449
Какой беспорядок!

434
00:40:31,827 --> 00:40:34,348
У меня вся киска в краске!

435
00:40:37,763 --> 00:40:40,225
Эта хуйня - дерьмовая игра!

436
00:40:42,167 --> 00:40:44,789
- Я весь склеен.
- Ну давай же.

437
00:40:49,982 --> 00:40:52,439
Я представлял себе все это совсем по-другому.

438
00:40:52,539 --> 00:40:54,579
И я должен был испытать оргазм.

439
00:40:54,929 --> 00:40:59,202
Я бы сказал, что за последние несколько лет
вообще-то, в последнее десятилетие...

440
00:40:59,302 --> 00:41:01,699
... многие сексуальные табу были устранены.

441
00:41:01,910 --> 00:41:04,617
И эти табу больше не появились.

442
00:41:05,005 --> 00:41:08,462
Но несомненно,
особенно среди молодежи...

443
00:41:08,562 --> 00:41:11,741
... тенденция, которая снова ограничивает сексуальную свободу.

444
00:41:11,841 --> 00:41:14,199
Девственность снова важна.

445
00:41:14,319 --> 00:41:16,905
Ради бога, вы действительно сожалеете об этом?

446
00:41:17,155 --> 00:41:19,731
Да, как сексуальный психолог.

447
00:41:20,058 --> 00:41:22,867
Последствием будет сексуальное подавление.

448
00:41:23,006 --> 00:41:29,155
Но с другой стороны, признаю, есть сексуальное
разочарование из-за слишком большой сексуальной свободы.

449
00:41:29,355 --> 00:41:32,137
Это просто вопрос, какой
это меньшее из двух зол.

450
00:41:32,157 --> 00:41:35,225
По моему опыту, многие сексуальные преступления
совершаются в результате сексуальных репрессий,...

451
00:41:35,307 --> 00:41:37,302
... но редко из-за сексуального расстройства.

452
00:41:37,563 --> 00:41:38,962
Да, я тоже так думаю.

453
00:41:39,097 --> 00:41:41,498
Вероятно, так обстоит дело и с порнографией.

454
00:41:41,633 --> 00:41:46,829
С тех пор как были легализованы сексуальные преступления,
и это доказано, число их уменьшилось.

455
00:41:46,929 --> 00:41:49,797
Что бы вы сказали, например, о
следующий случай?  Я испытал это на себе.

456
00:41:49,897 --> 00:41:52,716
<i>Прошло примерно три четверти семестра,
как раз перед выпускными экзаменами, когда меня заставили...</i>

457
00:41:52,816 --> 00:41:58,132
<i>... чтобы поближе взглянуть на учебный материал
выступление студентки Микаэлы Раутенберг.</i>

458
00:41:58,699 --> 00:42:03,152
<i>Эта поразительно красивая девушка жила одна
со своей матерью, которая много лет болела.</i>

459
00:42:03,567 --> 00:42:07,240
<i>Микаэла была одиночкой,
слишком серьезно для девушки ее возраста.</i>

460
00:42:07,270 --> 00:42:10,236
<i>Но она была отличницей,
умный и трудолюбивый.</i>

461
00:42:10,702 --> 00:42:15,877
<i>За последние несколько недель ее оценки резко выросли.
отказался, и это было прямо перед выпускными экзаменами.</i>

462
00:42:16,901 --> 00:42:23,356
Парламент принимает законы после
третье чтение простым большинством голосов.

463
00:42:23,893 --> 00:42:27,637
Затем счет отправляется в
Федеральный президент для ратификации.

464
00:42:28,200 --> 00:42:30,411
Есть ли исключения из этой процедуры?

465
00:42:31,280 --> 00:42:32,540
Микаэла?

466
00:42:33,315 --> 00:42:34,478
Хорошо?

467
00:42:34,957 --> 00:42:36,721
Вы этого не знаете?

468
00:42:38,513 --> 00:42:39,761
Вестермайер?

469
00:42:39,761 --> 00:42:45,268
Если в законопроекте есть опасения, затрагивающие округа,
затем Федеральный совет должен дать свое одобрение.

470
00:42:45,368 --> 00:42:47,137
Да.  Верно.

471
00:42:48,221 --> 00:42:49,928
Вот и все на сегодня.

472
00:42:59,533 --> 00:43:02,075
Микаэла, пожалуйста, задержись на минутку.

473
00:43:04,357 --> 00:43:06,132
Мне нужно поговорить с тобой.

474
00:43:10,997 --> 00:43:14,685
Микаэла, я волнуюсь.
Что-то не так?

475
00:43:15,061 --> 00:43:17,325
В последнее время твои оценки упали.

476
00:43:17,347 --> 00:43:20,549
Настолько, что не только я, но и все
другие преподаватели тоже озадачены.

477
00:43:20,725 --> 00:43:22,572
Есть ли у вас проблемы?

478
00:43:23,255 --> 00:43:25,282
- Это твоя мать?
- Нет.

479
00:43:25,673 --> 00:43:28,575
- Есть ли что-то еще, с чем ты не можешь справиться?
- Нет.

480
00:43:28,675 --> 00:43:31,180
- Или что-то, что тебя беспокоит?
- Определенно нет!

481
00:43:31,680 --> 00:43:35,066
Тогда вы должны пообещать
возьми себя в руки с этого момента.

482
00:43:35,151 --> 00:43:36,820
Можете ли вы пообещать мне это?

483
00:43:37,000 --> 00:43:38,519
Ну, ладно, тогда.

484
00:43:41,278 --> 00:43:44,590
<i>Я не смог достать Микаэлу
необычное поведение у меня в голове.</i>

485
00:43:45,548 --> 00:43:48,646
<i>Когда я поздно вернулся с прогулки
днем я заметил почтовый ящик...</i>

486
00:43:48,739 --> 00:43:51,481
<i>... что я уже сделал
проверил ранее днем.</i>

487
00:43:51,669 --> 00:43:54,393
<i>Я думал, что это очередная реклама.</i>

488
00:43:56,804 --> 00:43:58,832
<i>Почерк был знакомым.</i>

489
00:44:00,613 --> 00:44:02,707
<i>Это был почерк Микаэлы.</i>

490
00:44:04,391 --> 00:44:06,457
<i>"Дорогой доктор Уолтерс,</i>

491
00:44:06,593 --> 00:44:09,632
<i>К тому времени, как вы найдете это письмо, я буду мертв.</i>

492
00:44:09,846 --> 00:44:13,828
<i>Мне бы так хотелось тебе сказать
правда в школе, но я просто не мог.</i>

493
00:44:14,211 --> 00:44:18,114
<i>Меня втянули во что-то из
из чего у меня нет другого выхода.</i>

494
00:44:18,590 --> 00:44:20,727
<i>У меня нет сил идти дальше.</i>

495
00:44:21,090 --> 00:44:26,007
<i>Пожалуйста, постарайтесь осторожно сообщить эту новость моей матери.</i>
<i>Может быть, она поверит, что это был несчастный случай.</i>

496
00:44:26,290 --> 00:44:30,048
<i>Вы найдете мое тело у моста.
Микаэла."</i>

497
00:44:36,296 --> 00:44:37,850
Оставайся здесь!

498
00:46:04,072 --> 00:46:06,905
Микаэла!  Микаэла!

499
00:46:25,199 --> 00:46:30,336
<i>Я был рад, что смог предотвратить
трагедия в последний момент.</i>

500
00:46:31,388 --> 00:46:33,798
<i>Девушка была совершенно сломлена.</i>

501
00:46:35,088 --> 00:46:38,542
<i>Я не хотел приводить ее в
ее больная мать в таком состоянии.</i>

502
00:46:39,224 --> 00:46:44,238
<i>Вот почему я взял ее с собой,
где она рассказала о своем ужасном испытании.</i>

503
00:46:45,536 --> 00:46:50,914
<i>Все началось, когда Микаэла нашла
купюра в 100 марок однажды после школы.</i>

504
00:47:04,347 --> 00:47:06,428
Ну, сестренка, я тебя напугал?

505
00:47:06,616 --> 00:47:07,879
Извините за это.

506
00:47:08,051 --> 00:47:10,324
Ты совсем не напугал сестру, картошка.

507
00:47:10,592 --> 00:47:14,863
Я думаю, она вздрогнула, потому что
у нее нечистая совесть, да?

508
00:47:15,333 --> 00:47:16,478
Точно.

509
00:47:16,693 --> 00:47:22,182
Да, сестренка, я знаю, ты хорошая девочка,
и не хочу иметь ничего общего с такими парнями, как мы.

510
00:47:22,780 --> 00:47:26,238
Но хочешь ты того или нет,
Я должен тебя кое о чем спросить.

511
00:47:26,517 --> 00:47:29,458
Вы случайно нашли что-то, что я потерял?

512
00:47:31,976 --> 00:47:35,355
- Не то, чтобы я знал.  А теперь оставь меня в покое!
- Посмотри на эту гнилую сучку.

513
00:47:35,455 --> 00:47:37,420
Лежа прямо мне в лицо.

514
00:47:37,493 --> 00:47:40,281
Я ничего не нашел, вот и все.

515
00:47:41,404 --> 00:47:45,450
- А теперь оставь меня в покое, а то я позову на помощь.
- Прекрати нести чушь, сестра!

516
00:47:45,450 --> 00:47:47,985
Сначала ты украл мои деньги,
а потом ты замолкаешь!

517
00:47:48,354 --> 00:47:52,734
- Стоит ли мне провести обыск с раздеванием?
- Нет, Клаус, думаю, сначала мы обыщем ее сумочку.

518
00:47:53,009 --> 00:47:55,432
- Здесь.
- Дай мне мою сумочку прямо сейчас!

519
00:47:55,532 --> 00:47:57,041
Расслабляться.

520
00:47:58,563 --> 00:48:03,677
Ты получишь это обратно, сестренка.
Мы просто хотим посмотреть, есть ли там моя купюра в 100 марок.

521
00:48:05,251 --> 00:48:08,259
- У нее это было.
- Это не принадлежит тебе.  Это мои деньги.

522
00:48:08,351 --> 00:48:11,201
Ну, если это так,
мы должны вернуть счет.

523
00:48:11,657 --> 00:48:14,506
Подожди, я только что кое о чем подумал.

524
00:48:15,938 --> 00:48:20,175
В моей 100-банкноте есть два отверстия для булавок.
Вчера я прикрепил его к другим купюрам.

525
00:48:21,656 --> 00:48:23,870
Вот вам и две дырочки.

526
00:48:25,400 --> 00:48:27,977
Ну, сестра, нечестным путем
товары никогда не приносят процветания.

527
00:48:28,007 --> 00:48:29,816
Нам следует отвезти вас в полицию.

528
00:48:29,916 --> 00:48:32,135
Вы не можете этого сделать.
Вы получили свои деньги обратно.

529
00:48:32,221 --> 00:48:34,890
- Если вы сообщите мне...
- Да, да, да...

530
00:48:35,254 --> 00:48:40,582
Тогда юная леди, которая не хотела
поговорить с нами, выгонят из школы.

531
00:48:40,963 --> 00:48:42,369
Я прав?

532
00:48:42,394 --> 00:48:44,217
Тогда пойдем с нами.

533
00:48:49,731 --> 00:48:51,279
Минуточку...

534
00:48:52,238 --> 00:48:54,967
Эй, дедушка, ты выглядишь пораженным.

535
00:48:55,080 --> 00:48:57,840
Очень жаль нынешнюю молодежь, не правда ли?

536
00:48:58,313 --> 00:49:00,389
Это моя единственная трость!

537
00:49:02,429 --> 00:49:07,147
<i>Из-за ее нечистой совести,
Микаэла не осознавала, что ее обманули.</i>

538
00:49:08,983 --> 00:49:11,171
У тебя красивый почерк.

539
00:49:11,797 --> 00:49:14,230
«Настоящим я подтверждаю, что я, Микаэла Раутенберг,...

540
00:49:14,330 --> 00:49:21,491
... незаконно пытался сохранить
Купюра в 100 марок проиграла Реджи Тауту.

541
00:49:22,953 --> 00:49:28,595
Г-н Таут воздержится от предъявления обвинения
кражи, если буду ежедневно каяться...

542
00:49:28,695 --> 00:49:35,079
... и принеси ему 100 марок в течение четырех недель,
который он пожертвует Красному Кресту.

543
00:49:35,179 --> 00:49:37,850
Микаэла Раутенберг».
Да... ладно.

544
00:49:37,940 --> 00:49:40,637
- Могу я пойти сейчас?
- Минуточку!

545
00:49:42,936 --> 00:49:45,079
Эй, а чего вы двое все еще здесь торчите?

546
00:49:45,338 --> 00:49:48,435
Иди по соседству!
Возвращайтесь к работе!

547
00:50:03,050 --> 00:50:07,079
Что это?  Мне нужно идти домой.
Моя мать очень больна.  Она будет волноваться.

548
00:50:07,213 --> 00:50:09,701
Твоей матери придется подождать еще немного.

549
00:50:11,597 --> 00:50:14,407
Ну как тебе мой блокнот?

550
00:50:14,681 --> 00:50:16,628
Я считаю, что это очень оригинально.

551
00:50:16,777 --> 00:50:19,772
У твоего парня тоже есть такой коврик?
У тебя есть парень, не так ли?

552
00:50:19,872 --> 00:50:23,594
- Да, у меня есть парень.
- Я знаю, я знаю.  Я поспрашивал вокруг.

553
00:50:24,139 --> 00:50:27,248
Он в армии и приходит
дома в отпуске каждые шесть недель.

554
00:50:28,098 --> 00:50:29,977
Какой позор.

555
00:50:30,141 --> 00:50:32,865
- Тебе не одиноко в это время?
- Нет.

556
00:50:33,077 --> 00:50:34,204
Нет?

557
00:50:37,021 --> 00:50:39,918
- Давай посмотрим на тебя...
- Вот оно!

558
00:50:40,942 --> 00:50:45,674
У тебя хорошие сиськи.  И остальное
из вас похож на меня.

559
00:50:46,577 --> 00:50:48,655
Останавливаться!  Я вызову полицию!

560
00:50:48,735 --> 00:50:49,978
Полиция?

561
00:50:50,700 --> 00:50:53,372
Ты забыл, что я держу над тобой?

562
00:50:54,241 --> 00:50:56,646
Я могу сдать тебя, когда захочу.

563
00:50:56,851 --> 00:50:58,414
Это ясно?

564
00:51:00,382 --> 00:51:02,057
Это ясно?

565
00:51:02,137 --> 00:51:03,386
Да.

566
00:51:04,005 --> 00:51:05,631
Ну, тогда...

567
00:51:06,458 --> 00:51:07,701
Нет!

568
00:51:14,355 --> 00:51:15,667
Нет!

569
00:51:21,053 --> 00:51:22,275
Эй...

570
00:51:25,404 --> 00:51:26,770
Это здесь...

571
00:51:29,452 --> 00:51:31,326
Покажи мне, что ты можешь сделать.

572
00:51:40,025 --> 00:51:44,490
Сделай это хорошо, и ты получишь
верните письмо, которое вы написали.

573
00:52:18,116 --> 00:52:21,264
Ты все понял, картофельная голова?
Вы все это получаете?

574
00:52:21,364 --> 00:52:24,051
Я не могу щелкать так быстро, как он трахается.

575
00:52:37,135 --> 00:52:40,330
Мы можем продать фотографии
в любой порножурнал, гарантировано.

576
00:52:40,430 --> 00:52:44,177
Выражения на маленьком
лица действительно потрясающие!

577
00:52:56,579 --> 00:52:59,047
Она действительно выглядит потрясающе в этом кадре.

578
00:52:59,173 --> 00:53:01,442
Особенно с этой точки зрения, вам не кажется?

579
00:53:08,333 --> 00:53:11,696
Вы уже должны осознать, что
вы полностью под нашим контролем.

580
00:53:11,808 --> 00:53:13,010
Полностью.

581
00:53:13,722 --> 00:53:16,474
С этого момента ты будешь делать именно то, что мы говорим.

582
00:53:16,719 --> 00:53:19,543
- Это ясно?
- Да.

583
00:53:25,130 --> 00:53:27,214
Как и обещал, барон.

584
00:53:27,322 --> 00:53:29,133
Пунктуален как часы.

585
00:53:29,846 --> 00:53:31,855
Вот дама.

586
00:53:33,512 --> 00:53:36,352
Прекрасный.  Действительно мило.

587
00:53:46,033 --> 00:53:48,361
Ну, когда человеку за 30...

588
00:53:51,498 --> 00:53:53,752
Господа, если позволите...

589
00:54:03,970 --> 00:54:09,806
<i>Что пришлось пережить девушке в последующие дни
и недели, мы можем только представить по ее рассказу.</i>

590
00:54:11,466 --> 00:54:13,841
Скажи мне, Микаэла, ты
вообще об этом думал?

591
00:54:13,941 --> 00:54:15,858
С каждым днём твоя работа становится всё хуже!

592
00:54:15,985 --> 00:54:17,462
Привет!

593
00:54:20,009 --> 00:54:21,993
Да, дорогая!

594
00:54:24,075 --> 00:54:26,186
- Брось ее!
- Отпусти меня!

595
00:54:26,322 --> 00:54:28,174
Я больше не могу это терпеть!

596
00:54:44,078 --> 00:54:49,184
<i>Если бы у Микаэлы был хотя бы один
человек, которому она могла бы довериться.</i>

597
00:54:51,423 --> 00:54:53,037
Эй, амигос!

598
00:54:53,511 --> 00:54:58,222
У меня есть то, что никто другой не может тебе предложить.
Милая блондинка-сеньорита... отличный секс.

599
00:54:58,267 --> 00:55:01,133
Давайте, друзья!  Ну давай же!
Не стесняйся!

600
00:55:01,407 --> 00:55:05,147
Выходи из своих закутков.
Посмотрите на это здесь.

601
00:55:05,677 --> 00:55:08,699
Как насчет этих сисек?
Ничего подобного нет ни на Сицилии, ни в Тегеране.

602
00:55:08,799 --> 00:55:11,169
Вот... обернись.

603
00:55:11,780 --> 00:55:15,848
Такая классная задница не может
найти в любой другой точке мира!

604
00:55:15,847 --> 00:55:20,297
Расслабьтесь, друзья.  Вы все можете поделиться ею.
Она здесь для всех.

605
00:55:20,397 --> 00:55:24,074
И все это не будет стоить 100 марок,
даже не 80 марок... а всего лишь 50 марок!

606
00:55:24,174 --> 00:55:27,126
Да, всего 50 марок!
Итак, выстроитесь в очередь там.

607
00:55:27,131 --> 00:55:30,297
Давайте, ребята, достаньте эти 50-долларовые купюры.

608
00:55:30,397 --> 00:55:32,660
Большой.  Один, два...

609
00:55:32,760 --> 00:55:34,654
А ты... давай.
Давай, давай, давай.

610
00:55:34,721 --> 00:55:36,799
А ты, со своими деньгами по безработице, давай.

611
00:55:36,996 --> 00:55:40,492
Спешите, мужчины,
пока дама еще свежа.

612
00:55:40,922 --> 00:55:42,626
О, посмотри на нее.

613
00:55:42,726 --> 00:55:44,247
Так красиво.

614
00:55:44,353 --> 00:55:46,445
Давай, не засыпай.

615
00:55:46,572 --> 00:55:49,994
Да, спасибо.  Чувак, если так будет продолжаться,
нам придется раздать номера.

616
00:55:50,010 --> 00:55:52,632
Давай, иди!
Красота до возраста.

617
00:55:53,250 --> 00:55:55,223
Что за бизнес!
Что за бизнес!

618
00:55:55,323 --> 00:55:58,757
Ха, что ты скажешь?
Раз, два, три, четыре...

619
00:56:00,220 --> 00:56:04,865
<i>Ужасы, которые пришлось пережить девушке
в те дни неописуемо.</i>

620
00:56:06,919 --> 00:56:09,807
Давай, следующий.  Никаких толчков.
Каждый получит свою очередь.

621
00:56:09,907 --> 00:56:11,816
Медленно, мальчики.
Отойдите.

622
00:56:15,861 --> 00:56:20,153
Вам не нужно бояться, юная леди.  Ибрагим
не занимается любовью за деньги или под принуждением.

623
00:56:20,253 --> 00:56:22,093
Не бойтесь.

624
00:56:22,928 --> 00:56:26,478
Плохие люди привели тебя сюда.
Это нехорошо для молодой девушки.

625
00:56:26,578 --> 00:56:31,135
Ибрагим спасет тебя,
отвезу тебя в безопасное место, понимаешь?

626
00:56:31,198 --> 00:56:33,154
- Действительно?
- Не бойся.

627
00:56:33,833 --> 00:56:35,838
Пожалуйста, не бойтесь.

628
00:56:41,904 --> 00:56:43,651
Сюда.  Тихо.

629
00:56:43,689 --> 00:56:46,304
Давай... вот так.
Дай мне руку.

630
00:56:46,539 --> 00:56:47,681
Вот так...

631
00:56:48,789 --> 00:56:49,989
Тихо!

632
00:56:51,670 --> 00:56:52,893
Приходить.

633
00:56:54,527 --> 00:56:56,115
Не бойтесь.

634
00:56:56,153 --> 00:56:58,770
Я дам тебе денег на такси.

635
00:57:00,029 --> 00:57:04,033
<i>Это был день, когда Микаэла решила покончить с собой.</i>

636
00:57:04,755 --> 00:57:07,697
<i>Мне удалось спасти ее в последнюю минуту.</i>

637
00:57:09,229 --> 00:57:12,748
<i>Она вскоре преодолела
шок от ее ужасного испытания.</i>

638
00:57:13,367 --> 00:57:17,643
<i>Я сдал трех злых шантажистов,
и они получили справедливое наказание.</i>

639
00:57:18,639 --> 00:57:22,053
<i>Удивительно, как быстро Микаэла выздоровела.</i>

640
00:57:22,747 --> 00:57:26,015
<i>Она сдала выпускные экзамены
с более высоким средним баллом.</i>

641
00:57:26,225 --> 00:57:30,009
<i>Она хочет стать социальным
работник или молодежный психолог.</i>

642
00:57:31,885 --> 00:57:33,480
Да, хорошо.

643
00:57:37,091 --> 00:57:43,533
Видите ли, это пример того, как жизнь может
зачастую хуже всего, что изобретает писатель.

644
00:57:43,969 --> 00:57:51,203
Последний случай касался защиты, которая
каждый гражданин, в том числе совершеннолетний, имеет по закону.

645
00:57:51,386 --> 00:57:57,246
Но когда я рассматриваю законы, защищающие детей
а молодежь, что это за законы, правда?

646
00:57:57,812 --> 00:57:59,376
Просто запреты.

647
00:57:59,567 --> 00:58:03,181
Мы все регулируем с точки зрения
что молодым людям нельзя делать.

648
00:58:03,281 --> 00:58:08,035
И сколько из них помечены
как преступники по этим запретительным правилам?

649
00:58:08,471 --> 00:58:10,566
У меня есть 18-летняя дочь.

650
00:58:10,666 --> 00:58:15,201
Она рассказала мне эту историю несколько дней назад.
которые могут показаться вам интересными.

651
00:58:19,777 --> 00:58:21,939
Эй, смотри, этот парень действительно хорошо сложен!

652
00:58:22,080 --> 00:58:24,700
- Ах да, древние греки.
- У них была правильная идея.

653
00:58:24,875 --> 00:58:28,003
- Они думали только об одном.
- Они могли знать кое-что.

654
00:58:29,279 --> 00:58:33,191
- Так же, как вы, ребята.
- Да ладно, Хайди, ты всегда ведешь себя так девственно!

655
00:58:33,192 --> 00:58:34,770
Это так скучно.

656
00:58:35,968 --> 00:58:38,967
- Хайди, кое-кто здесь для тебя.
- Привет, Хайди.

657
00:58:41,142 --> 00:58:43,030
Мои наилучшие пожелания в честь твоего 18-летия...

658
00:58:43,239 --> 00:58:49,865
...и удачи в любви, в игре, в школе,
в сексе и так далее и так далее, ладно?

659
00:58:49,956 --> 00:58:52,643
Хорошо!  Спасибо, это было здорово,
но я никогда не буду таким, как ты.

660
00:58:52,825 --> 00:58:55,684
- Вернемся к вечеринке.
- Сначала мне нужно избавиться от подарков.

661
00:58:56,176 --> 00:59:01,516
Здесь сначала зелень, а
во-вторых, что-то, что вы можете использовать.

662
00:59:01,662 --> 00:59:03,478
Спасибо.
Садиться.

663
00:59:03,858 --> 00:59:05,819
Пожалуйста, мама, сделай мне
одолжение и поставить их в вазу?

664
00:59:05,919 --> 00:59:07,754
Конечно.
Они красивые!

665
00:59:13,091 --> 00:59:14,387
Таблетка?

666
00:59:14,406 --> 00:59:17,886
О, боже мой!  Вы должны были
привел ей мужчину, чтобы пойти с этим.

667
00:59:17,886 --> 00:59:20,954
- Что наш дорогой невинный будет делать с таблеткой?
- Да... именно.

668
00:59:21,261 --> 00:59:23,601
Хайди предпочла бы подождать до свадьбы.

669
00:59:23,691 --> 00:59:25,761
К тому времени срок годности таблеток закончится.

670
00:59:26,862 --> 00:59:30,904
Не говорите такую ​​ерунду.
Я просто не встретил подходящего, вот и все.

671
00:59:31,212 --> 00:59:34,704
Вам стоит побеспокоиться о себе,
а не моя сексуальная жизнь.

672
00:59:35,115 --> 00:59:38,218
У меня не было никаких проблем с этим.
Для меня это было действительно очень легко.

673
00:59:38,318 --> 00:59:41,928
Однажды я захотел покончить с этим,
поэтому я взял дело в свои руки.

674
00:59:43,312 --> 00:59:46,063
<i>Сначала я пригласил своего Густава
для поездки за город.</i>

675
00:59:46,749 --> 00:59:49,338
<i>По пути внезапно начался дождь.</i>

676
00:59:49,619 --> 00:59:55,858
<i>Хотите верьте, хотите нет, но мы занимались любовью там, в
теплица, так как его отец владел большим питомником.</i>

677
00:59:56,707 --> 01:00:01,316
<i>Ну... он сделал меня женщиной
между помидорами и огурцами.</i>

678
01:00:03,640 --> 01:00:06,731
<i>Единственное, что мне не понравилось
мне в задницу попала грязь.</i>

679
01:00:17,153 --> 01:00:19,312
- Было больно?
- Не раньше, чем потом.

680
01:00:19,401 --> 01:00:24,426
Мы обнаружили, что лежали на муравейнике!

681
01:00:25,709 --> 01:00:28,212
И если это неправда,
тогда, по крайней мере, это хорошо придумано.

682
01:00:28,509 --> 01:00:32,039
Со мной все было наоборот.
Я был застигнут врасплох.

683
01:00:32,139 --> 01:00:36,690
Мой Вернер не хотел упускать возможность быть
мой первый, поэтому он придумал хитрый план.

684
01:00:37,413 --> 01:00:42,699
<i>Однажды он позвонил и сказал, что был
ужасно болен, и ему пришлось оставаться в постели.</i>

685
01:00:42,900 --> 01:00:49,091
<i>Его голос звучал настолько хрипло и слабо, что я почувствовал
очень испугался и сразу пошел к нему.</i>

686
01:00:49,873 --> 01:00:52,960
<i>И тогда, конечно, мне захотелось
чтобы знать, что с ним не так.</i>

687
01:00:53,476 --> 01:00:54,868
Мне плохо.

688
01:00:56,136 --> 01:00:59,041
Давай проверим, есть ли у тебя температура.

689
01:00:59,439 --> 01:01:01,310
Нет, у тебя нет температуры.

690
01:01:02,075 --> 01:01:03,289
Я не?

691
01:01:04,377 --> 01:01:05,864
Покажи мне свой язык.

692
01:01:05,964 --> 01:01:07,546
Скажи: «Ах»…

693
01:01:08,262 --> 01:01:12,329
У вас опухли железы?
Я ничего здесь не чувствую.

694
01:01:20,401 --> 01:01:22,996
- Ты чувствуешь это?
- Да.  Вы с ума сошли?

695
01:01:24,360 --> 01:01:26,421
Мне не нравится это ощущение.

696
01:01:26,482 --> 01:01:28,338
- Почему нет?
- Это необычная опухоль.

697
01:01:28,487 --> 01:01:29,787
Это не...

698
01:01:30,361 --> 01:01:34,579
<i>Сначала мне хотелось позвать на помощь, когда
Я наконец понял, что держу в руке.</i>

699
01:01:34,855 --> 01:01:40,263
<i>Тогда я начал нервничать,
но мне было также жаль моего бедного Вернерле.</i>

700
01:01:40,593 --> 01:01:44,659
<i>Я чувствовал, что мне нужно что-то сделать
чтобы уменьшить отек.</i>

701
01:01:44,741 --> 01:01:47,940
<i>И это произошло... через час.</i>

702
01:01:53,060 --> 01:01:55,096
Ты не причинишь мне вреда?

703
01:01:55,354 --> 01:01:56,458
Нет.

704
01:02:44,479 --> 01:02:45,883
Браво.

705
01:02:46,054 --> 01:02:48,065
Вам просто нужно быть осторожным.

706
01:02:48,127 --> 01:02:51,137
Когда опухоль у мужчины спадет,
у женщины начинается отек.

707
01:02:51,325 --> 01:02:53,810
Да, ты прав.
Я тоже какое-то время боялся.

708
01:02:53,810 --> 01:02:56,319
я не был готов
для медицинского решения.

709
01:02:56,419 --> 01:02:59,267
Теперь твоя очередь, Сьюзи.
Когда и где ты лопнул вишню?

710
01:02:59,375 --> 01:03:01,346
Я понял, что мне нужно немного помочь.

711
01:03:01,350 --> 01:03:04,069
<i>Мой дорогой Вольфи
не хватило смелости.</i>

712
01:03:04,262 --> 01:03:06,766
<i>Может быть, он думал
Я бы откусил что-нибудь.</i>

713
01:03:06,841 --> 01:03:10,504
<i>Я чувствовал себя довольно возбужденным
и не мог удержать зад на месте.</i>

714
01:03:10,733 --> 01:03:15,808
<i>Когда я наконец понял, что Вольфи не был
собираюсь начать атаку... У меня есть идея!</i>

715
01:03:18,774 --> 01:03:20,959
- Вольфи.
- Что это такое?

716
01:03:21,304 --> 01:03:23,776
Идите сюда.
Я хочу тебе кое-что показать.

717
01:03:23,966 --> 01:03:26,058
- Просто иди сюда.
- Почему?

718
01:03:26,677 --> 01:03:27,920
Просто приди.

719
01:03:32,278 --> 01:03:34,495
Что ты хочешь мне показать?

720
01:03:38,108 --> 01:03:39,974
Я потерял свой брелок.

721
01:03:40,666 --> 01:03:43,365
- Где ты его потерял?
- Должно быть, где-то отвалилось.

722
01:03:43,383 --> 01:03:44,943
Итак, что я могу сделать?

723
01:03:45,096 --> 01:03:47,720
Найдите это.
Если вы его найдете, вы получите награду.

724
01:03:48,024 --> 01:03:52,056
- Что я получу?
- Поцелуй, и, может быть, еще немного, если хочешь.

725
01:03:52,146 --> 01:03:54,358
- И... ?
- Итак, начните.

726
01:03:55,091 --> 01:03:57,104
С чего мне начать?

727
01:04:00,787 --> 01:04:02,075
Там?

728
01:04:14,470 --> 01:04:17,298
Сними мою юбку.
Вы сможете лучше видеть.

729
01:04:37,351 --> 01:04:39,953
О, боже мой.  я должен
найти это там?  Насколько он велик?

730
01:04:40,267 --> 01:04:41,624
Совсем маленький.

731
01:04:50,114 --> 01:04:52,251
Извините, но я ничего не вижу.

732
01:04:55,070 --> 01:04:56,928
Я правда этого не вижу.

733
01:05:01,280 --> 01:05:02,961
Продолжайте поиск.

734
01:05:08,213 --> 01:05:10,255
Извините, но я не нашел.

735
01:05:12,967 --> 01:05:16,656
Посмотри внимательнее, я думаю
Я чувствую что-то там внизу.

736
01:05:34,041 --> 01:05:37,439
Посмотрите на пони.
Дает ли это вам какие-нибудь идеи?

737
01:05:48,174 --> 01:05:52,477
<i>Ну, короче говоря, он наконец-то
понял и исполнил мое желание.</i>

738
01:05:54,765 --> 01:05:58,078
- А ключ... он его когда-нибудь нашел?
- Нет, никогда.

739
01:05:58,160 --> 01:06:03,756
- Где ты это спрятал?
- В моем левом ботинке, но он никогда не заходил так далеко.

740
01:06:03,856 --> 01:06:06,874
И кроме того, оно тебе больше не нужно.
Ваше желание уже исполнилось.

741
01:06:06,974 --> 01:06:12,228
И не один раз.  Я думаю, он использовал
его лапшу минимум полдюжины раз!

742
01:06:12,999 --> 01:06:14,023
Хайди, телефон.

743
01:06:14,167 --> 01:06:16,656
Бабушка хочет тебя поздравить.
Ну давай же.

744
01:06:16,969 --> 01:06:18,991
Я иду.
Я скоро вернусь.

745
01:06:19,266 --> 01:06:21,112
Не позволяйте торту зачерстветь.

746
01:06:21,918 --> 01:06:24,624
Ребята, нам пора приходить
придумаю что-нибудь для Хайди.

747
01:06:24,657 --> 01:06:27,673
- Да, так продолжаться не может.
- Она собирается стать лесбиянкой.

748
01:06:27,842 --> 01:06:29,539
Или оно там высохнет.

749
01:06:29,616 --> 01:06:31,684
- Нам нужно найти человека.
- Откуда?

750
01:06:31,747 --> 01:06:35,121
Ну, я знаю одного, кто ее научит.

751
01:06:35,246 --> 01:06:39,085
- Как это?  Вы знакомы с его лапшой?
- Только косвенно.  Он мой двоюродный брат.

752
01:06:39,146 --> 01:06:41,552
В детстве мы вместе играли в доктора.

753
01:06:41,970 --> 01:06:46,060
- Вы думаете, это квалификация?
- Слушай, у парня громкая репутация!

754
01:06:46,160 --> 01:06:49,314
Если кто-то и может правильно уколоть нашу Хайди, так это он.

755
01:06:49,682 --> 01:06:51,795
И как ты планируешь
чтобы собрать двоих вместе?

756
01:06:51,895 --> 01:06:53,751
Это не проблема.

757
01:06:54,347 --> 01:06:58,822
Я приглашу их двоих в гости.
немного притворства, и тогда я закрою дверь.

758
01:06:59,126 --> 01:07:03,227
Как только двое останутся наедине, все будет готово.
Поверь мне, я знаю моего дорогого Ахима.

759
01:07:03,372 --> 01:07:06,657
Вышитая народная блузка выглядит великолепно.
Откуда это?

760
01:07:06,757 --> 01:07:08,642
Парень привез мне его из Греции.

761
01:07:08,742 --> 01:07:10,613
- Ты хочешь этого?
- Я не могу это принять.

762
01:07:10,713 --> 01:07:13,573
Не глупи.  Попробуйте это.
Если вам это нравится, вы можете это получить.

763
01:07:14,311 --> 01:07:16,677
Всё равно мне это больше не нравится...

764
01:07:16,734 --> 01:07:20,979
...потому что парень, который дал мне это,
Недавно я ударил его по лицу.

765
01:07:21,080 --> 01:07:23,140
С тех пор он больше не появляется.

766
01:07:23,185 --> 01:07:27,581
Это не вина блузки.  Вы должны
было бы безумием отдать такую красивую блузку!

767
01:07:30,433 --> 01:07:33,213
- Я мешаю?
- Ерунда, зайди и помолчи.

768
01:07:33,241 --> 01:07:36,286
Это Ахим, мой двоюродный брат, о котором я тебе говорил.

769
01:07:36,959 --> 01:07:38,552
И это Хайди.

770
01:07:38,889 --> 01:07:42,480
- Так что ты ей обо мне рассказал?
- Ну, дорогая, ты должна спросить себя об этом.

771
01:07:42,580 --> 01:07:44,882
Исследуйте свою совесть.

772
01:07:45,097 --> 01:07:48,475
- Ох, мальчик...
- Видишь ли, он действительно хороший парень.

773
01:07:48,667 --> 01:07:49,850
Спасибо.

774
01:07:51,393 --> 01:07:54,259
Давайте, дети, помогите себе.
В шкафу есть напитки.

775
01:07:54,359 --> 01:07:55,971
Мой личный бар находится за нижним бельем.

776
01:07:55,971 --> 01:07:58,899
Надеюсь, ты найдешь там все
что вам нужно чувствовать себя комфортно.

777
01:07:58,999 --> 01:08:00,725
Что это должно означать?
Ты оставишь нас в покое?

778
01:08:00,751 --> 01:08:03,198
Кто сказал, что я был?
Нет, мне просто нужно позвонить.

779
01:08:03,753 --> 01:08:06,383
Я обещал Сьюзи.
Я скоро вернусь.

780
01:08:06,483 --> 01:08:11,159
Позаботься о Хайди, ладно?
Будьте с ней любезны.  Она действительно милая.

781
01:08:11,503 --> 01:08:12,741
Подожди...

782
01:08:14,603 --> 01:08:18,214
- Ну что, хочешь чего-нибудь выпить?
- Нет, спасибо.

783
01:08:19,197 --> 01:08:21,938
Я имею в виду, если есть что-то
безалкогольный, у меня есть.

784
01:08:22,038 --> 01:08:25,542
Что ж, дайте мне посмотреть, что здесь есть у Уллы.
Она сказала, что это было за нижним бельем.

785
01:08:25,724 --> 01:08:27,591
Здесь только микс мартини.

786
01:08:28,696 --> 01:08:31,707
Может, ты заглянешь на кухню?
если есть еще лимонад.

787
01:08:33,437 --> 01:08:35,875
Что это?
Оно заперто.

788
01:08:36,131 --> 01:08:37,760
Что за чушь.

789
01:08:40,134 --> 01:08:44,667
«Ты сможешь выйти только тогда, когда Хайди
уже не девственница.  Веселитесь.  Улла».

790
01:08:44,723 --> 01:08:46,130
Она сумасшедшая.

791
01:08:46,525 --> 01:08:48,997
Наверное, это просто плохая шутка.

792
01:08:49,957 --> 01:08:51,854
Как подло!

793
01:08:53,309 --> 01:08:55,412
Я отплачу ей за это.

794
01:08:55,961 --> 01:09:00,199
Вам не о чем беспокоиться.  Я обещаю
Я не воспользуюсь ситуацией.

795
01:09:00,399 --> 01:09:02,511
Я не такой, как они говорят.

796
01:09:02,673 --> 01:09:05,789
А теперь я думаю, что нам стоит приготовить ей гуся!

797
01:09:06,905 --> 01:09:08,225
Держи это.

798
01:09:11,888 --> 01:09:13,562
На всякий случай...

799
01:09:28,467 --> 01:09:31,384
Блин, они что-то повесили
перед замочной скважиной!

800
01:09:31,824 --> 01:09:35,235
Какая сладкая пара сисек!

801
01:09:35,512 --> 01:09:39,062
- Ты действительно нокаут, девочка.
- Что ты делаешь со мной?

802
01:09:39,912 --> 01:09:42,088
Я только начал, дорогая.

803
01:09:42,494 --> 01:09:47,487
- Сначала я сниму эти милые трусики.
- Нет, Ахим, стой!

804
01:09:47,587 --> 01:09:51,248
- О боже, что у нас здесь?
- Нет, пожалуйста!

805
01:09:51,386 --> 01:09:54,621
О, Ахим!

806
01:09:56,280 --> 01:10:00,518
Не стесняйся, девочка.
Давай, раздвинь немного ноги.

807
01:10:00,644 --> 01:10:02,499
Нет. Пожалуйста, нет.

808
01:10:02,733 --> 01:10:03,592
Нет...

809
01:10:03,593 --> 01:10:05,666
Вот, взгляните на эту штуку.

810
01:10:05,843 --> 01:10:07,722
Боже мой, он огромный!

811
01:10:07,881 --> 01:10:09,709
Пожалуйста, отдайте его мне!

812
01:10:15,562 --> 01:10:18,336
Ахим позаботится о ней.
Вы можете на это рассчитывать.

813
01:10:31,469 --> 01:10:32,787
Они сделали это...

814
01:10:32,855 --> 01:10:34,939
Я же говорил тебе, ты можешь положиться на Ахима.

815
01:10:35,191 --> 01:10:38,176
- Я ничего не слышу.
- Мне самому немного смешно.

816
01:10:40,888 --> 01:10:43,759
- Ну, я был хорош?
- Ты был фантастическим!

817
01:10:44,323 --> 01:10:48,111
- Ну, я бы все отдал, если бы мы...
- Что?

818
01:10:49,141 --> 01:10:51,527
- Если что?
- Ой, ничего...

819
01:10:51,617 --> 01:10:53,942
Ну, думаю, нас сейчас выпустят.

820
01:10:55,596 --> 01:10:57,253
Всего лишь мгновение...

821
01:11:05,580 --> 01:11:07,311
Подожди... ты тоже!

822
01:11:11,479 --> 01:11:13,215
Теперь мы можем идти.

823
01:11:15,343 --> 01:11:17,985
Открой!
Миссия выполнена!

824
01:11:24,431 --> 01:11:28,910
- Я живу там справа.  До свидания.
- Я сказал, что провожу тебя домой.  Это ясно?

825
01:11:36,341 --> 01:11:38,948
- Ну, вот и мы.
- Очень жаль.   - Почему?

826
01:11:38,975 --> 01:11:41,638
Насколько я понимаю, мы могли бы
гуляли так часами.

827
01:11:41,738 --> 01:11:45,251
- Тебе не было скучно?
- О, совсем нет.  Не надо все время болтать.

828
01:11:46,086 --> 01:11:48,111
Ну тогда мне лучше пойти внутрь.

829
01:11:48,345 --> 01:11:50,881
- Увидимся ли мы еще раз?
- Если хочешь.

830
01:11:51,232 --> 01:11:54,108
- Было бы здорово.
- Хотите войти?

831
01:11:54,411 --> 01:11:56,415
Я одна.  Моих родителей нет дома.

832
01:11:56,972 --> 01:11:58,437
С радостью.

833
01:12:10,090 --> 01:12:13,242
Это моя комната.
Могу я вам что-нибудь принести?

834
01:12:23,995 --> 01:12:26,916
Это... и, если хочешь, многое другое.

835
01:12:33,920 --> 01:12:35,530
Я вам нравлюсь?

836
01:12:37,524 --> 01:12:38,848
Даже больше...

837
01:12:40,225 --> 01:12:41,834
Я люблю тебя.

838
01:12:41,934 --> 01:12:45,161
И скольким девушкам ты уже сказал это?

839
01:12:46,574 --> 01:12:48,842
Даже если ты мне не веришь...

840
01:12:49,807 --> 01:12:51,632
...ты первый.

841
01:12:52,962 --> 01:12:57,289
В это трудно поверить.
У тебя огромная репутация плейбоя.

842
01:12:57,889 --> 01:13:01,266
- Я знаю, но я должен кое в чем признаться.
- Да?

843
01:13:01,772 --> 01:13:04,241
В сплетнях нет правды.

844
01:13:04,374 --> 01:13:06,567
- Никто?
- Никто.

845
01:13:07,069 --> 01:13:09,917
Я немного похвастался, потому что
Я хотел, чтобы меня оставили в покое.

846
01:13:10,380 --> 01:13:12,872
А потом другие взорвали это
и выдумывал обо мне всякую ерунду...

847
01:13:13,016 --> 01:13:15,385
... что им бы понравилось
испытать себя.

848
01:13:16,009 --> 01:13:19,020
Так почему же ты не воспользовался
о ситуации у Уллы?

849
01:13:19,156 --> 01:13:21,118
Ты мог бы хотя бы попытаться.

850
01:13:21,301 --> 01:13:22,941
Я не знаю.

851
01:13:23,343 --> 01:13:24,911
Может быть, потому что я люблю тебя.

852
01:13:24,944 --> 01:13:28,275
Или потому что ты был так же напуган, как и я.

853
01:13:29,415 --> 01:13:31,711
Вот что я получаю взамен.

854
01:13:31,751 --> 01:13:35,200
Когда ты ведешь себя бесцеремонно,
тебя принимают за труса.

855
01:13:35,922 --> 01:13:39,017
Девочки, вы странные существа.

856
01:14:26,043 --> 01:14:27,336
Приходить.

857
01:16:16,276 --> 01:16:22,272
<i>Мы хотим завершить нашу дискуссию
этим примером доверия и любви.</i>

858
01:16:22,416 --> 01:16:25,215
<i>Молодые люди имеют право любить...</i>

859
01:16:25,352 --> 01:16:27,218
<i>... и наши школьницы,...</i>

860
01:16:27,354 --> 01:16:30,619
<i>...о ком ходят дикие слухи
распространяются слишком часто, ...</i>

861
01:16:30,757 --> 01:16:33,748
<i>... обязательно стану любящим
жены и хорошие матери...</i>

862
01:16:33,813 --> 01:16:38,890
<i>... кто в лучшем виде 
смысле слова, освобожденный.</i>

